Tänään vietämme poliisin päivää. Päivän yhtenä tavoitteena on edistää poliisin ja asukkaiden yhteistyötä sekä kannustaa olemaan yhteydessä poliisiin...

I dag firar vi polisens dag. Ett av målen med dagen är att främja samarbetet mellan polisen och invånarna samt att uppmuntra till kontakt med polisen i...

Att köra utan körkort eller mer allmänt att framföra ett fordon utan erforderligt körtillstånd är en brottslig gärning för vilken en person kan dömas enligt...

Ajokortitta ajaminen tai yleisemminkin kulkuneuvon kuljettaminen ilman asianmukaista ajolupaa on rikoslain perusteella tuomittava rikollinen teko....

Last week, the District Court of Pirkanmaa passed judgment in an exceptionally extensive whole of crimes against children. The acts initiated mainly in the...

Birkalands tingsrätt gav förra veckan en dom i en exceptionellt omfattande brottshelhet som var riktad mot barn. I gärningar som huvudsakligen fått sin...

Viime viikolla Pirkanmaan käräjäoikeus antoi tuomion poikkeuksellisen laajassa, lapsiin kohdistuneessa rikoskokonaisuudessa. 120 uhria joutui pääasiassa...

As a result of comprehensive trends in the security environment, law enforcement authorities have had to react to increasingly multiform threat scenarios...

Does the cyclist have the right to drive on using the pedestrian crossing and who is obligated to give way in that case? Is the driver of a vehicle on the...

De brottsbekämpande myndigheterna har de senaste åren nödgats reagera på allt mera mångfasetterade hotbilder i takt med utvecklingen inom den övergripande...

Har en cyklist rätt att korsa ett övergångsställe på cykeln och vem har då väjningsplikt? Är föraren av ett fordon som kör längs vägbanan skyldig att väja...

Onko pyöräilijällä oikeus ylittää suojatie ajaen ja kuka tällöin on väistämisvelvollinen? Onko ajorataa pitkin ajavan ajoneuvon kuljettaja velvollinen...

Lainvalvontaviranomaiset ovat joutuneet reagoimaan viime vuosien aikana entistä monimuotoisempiin uhkakuviin osana kokonaisvaltaista turvallisuusympäristön...

The Police finds it detrimental to the internal security of the Schengen area that Finland should prohibit, based on its Aliens Act, the storage of...

Polisen anser att förbudet mot att i SIS-systemet spara fingeravtryck och fotografier som registrerats med stöd av utlänningslagen för att förhindra grova...

Poliisi pitää Schengen-alueen sisäisen turvallisuuden kannalta vahingollisena kieltoa ulkomaalaislain perusteella rekisteröityjen sormenjälkien ja valokuvien...

Utmaningar med den psykiska hälsan och ångest bland unga har ökat Läsåret har kommit igång igen. På senare tid har skolutmattning blivit vanligare, och till...

Increased mental health challenges and anxiety among young people The school year has again got underway. School burnout has recently become more common...

Nuorten mielenterveyshaasteet ja ahdistuneisuus lisääntynyt Lukuvuosi kouluissa on jälleen pyörähtänyt käyntiin. Viime aikoina koulu-uupumus on yleistynyt,...

The police in Finland discover nearly 20,000 DUI cases every year. More than a fourth (28%) of these DUI cases are caught during the summer months. In nearly...

I Finland får polisen årligen kännedom om knappa 20 000 rattfylleribrott. En dryg fjärdedel (28 procent) av alla rattfyllerifall avslöjas under...

Suomessa poliisin tietoon tulee vuosittain vajaa 20 000 rattijuopumusrikosta. Reilu neljännes (28 %) rattijuopumuksista paljastuu kesäkuukausina. Kesän...

Light electric vehicles, that is, electric scooters, have returned to the cityscape and public debate has started about them. The debate is characterised by...

Lätta elfordon, dvs. elsparkcyklar, påträffas igen i gatubilden och diskussionerna om dem har kommit i gång. Diskussionen präglas av olika utmaningar som...

Kevyet sähköajoneuvot eli sähköpotkulaudat ovat jälleen saapuneet katukuvaan ja keskustelu niistä on päässyt vauhtiin. Keskustelua sävyttävät erilaiset...

In today’s media environment, the whole world is constantly present. And we are used to hearing about the ongoing turmoil. Every now and then, we get...

I dagens mediemiljö är hela världen ständigt närvarande – vi har också blivit vana att höra om allt som händer i världen. Nyheterna är ibland dramatiska, men...

Nykypäivän mediaympäristössä koko maailma on alati läsnä - olemme myös tottuneet kuulemaan sen myllerryksistä. Uutiset ovat välillä dramaattisia, mutta...

Based on the statistics published by Liikenneturva (Finnish Road Safety Council), as many as one in ten of those who died and seven percent of those injured...

Enligt statistik som Trafikskyddet har publicerat var en av tio av alla dem som omkom i vägtrafiken och sju procent av dem som skadades fotgängare. Under de...