Safety for everyone, at all times. Whether it is due to an investigation, getting permits or licenses or on the field, when you are interacting with police, you are allowed to ask for service in your own mother tongue or in a language that you speak well enough. For instance, if you have become a victim of crime and police are questioning you, you are entitled to have a interpreter present.
Kaikkien turvaaja, kaikkina aikoina. Poliisin kanssa asioidessa eri tilanteissa, kuten tutkinnassa, lupapalveluissa ja kentällä voi pyytää palvelua omalla äidinkielellä tai kielellä, jota puhuu riittävästi. Jos joudut esimerkiksi rikoksen uhriksi ja poliisin kuulusteltavaksi asianomistajana, sinulla on oikeus tulkkiin ja poliisin on järjestettävä tarvitsema tulkkaus.
Polisen tryggar alla, i alla tider. När det gäller till exempel en utredning, när man skaffar olika tillstånd eller på fältet, när man talar med polisen, får man använda sitt eget modersmål eller ett språk som man talar tillräckligt bra. Om du till exempel blir utsatt för brott och förhörs som brottsoffer, har du rätt att använda en tolk.
Общаясь с полиции, вы имеете право на общение на родном языке во всех случаях жизни. когда вы общаетесь с полицией ̶ расследования, услуги по лицензированию, контакт с патрульной полиции и т. д. ̶ вы имеете право на общение на родном языке или на языке, которым вы владеете. Например, если вы станьте жертвой преступления и вас допрашивает полиция, вы имеете право на перевод. Полиция должна обеспечить этот перевод.
Amnisugaha cid walba, wakhti walba. Ka daneysiga booliiska xaalado kala duwan sida, Baarista, adeega shatiyada iyo roontadaba waad ka codsan kartaa adeega afkaaga hooyo ama luuqada aad garaneyso ood ku daneysan karto. Haddii aad tusaale ahaan tahay dhibane laga galey denbi iyo booliiska oo kuu wareysanayo inaad tahay dhibane, waxaad xaq u leedahay turjubaan, booliiska ayaana kuu qabanqaabinaya turjubaanka markaa loo baahan yahay.
Kõikide kaitsja, iga päev. kui suhtlete politseiga erinevates olukordades, näiteks juurdluste, litsentseerimisteenuste ja patrulliga kohates, võite teenust paluda oma emakeeles või keeles, mida piisavalt oskate. Näiteks kui olete kuriteo ohvriks langenud ja politsei teid ülekuulab on teil õigus suulise tõlke abile. Politsei on kohustatud korraldama vajaliku tõlketeenuse.
This short announcement is part of a social media post, which you can find on Instagram , Facebook and Twitter on Thursday the 2nd of July 2020.
Tämä tietoisku on osa poliisin sosiaalisen median julkaisua, jonka löydät Instagramista, Facebookista ja Twitteristä torstaina 2.7.2020.
Denna text är en del av innehåll som publiceras på Instagram, Facebook och Twitter på torsdag 2 juli 2020.
