Lauantain illalla 27.08.2016 klo 22.45 tapahtui Uudenkaarlepyyn Kovjoella liikenneonnettomuus 8-tiellä.
Pohjoisen suunnasta tulleen henkilöauton kuljettaja ei havainnut ajoissa vanhaa rautatietä ylittävän
sillan työmaata jossa on liikennevalot. Kuljettaja törmäsi autollaan punaisissa valoissa seisoneen
henkilöautoon joka työntyi eteenpäin osuen ensimmäisenä jonossa seisoneeseen henkilöautoon.
Viimeksi mainittu auto selvisi ilman vaurioita mutta kaksi muuta autoa jouduttiin viemään pois
hinausautolla.
Tapahtumaa aiheuttanutta kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvalli-
suuden vaarantamisesta. Vuonna 1957 syntynyt mies vietiin niska- ja selkäkipujen takia ambulanssilla
lääkärin tarkistettavaksi Pietarsaaren sairaalaan. Mies määrättiin ajokieltoon.
På lördag kväll 27.08.2016 kl. 22.45 skedde en trafikolycka i Kovjoki, Nykarleby på riksväg 8.
Föraren i en personbil som kom från norr uppmärksammade inte i tid det pågående byggarbetet
på bron som går över gamla järnvägsspåret. Föraren körde in i en personbil som stod och väntade
för rött ljus i trafikarrangemangen och den bilen knuffades framåt och träffade den personbil som
stod först i kön. Sistnämnda bil klarade sig utan skador medan de två övriga bilarna måste bogseras
bort.
Föraren som förorsakade olyckan misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten.
Mannen född år 1957 klagade på nack- och ryggont och fördes med ambulans till läkargranskning
vid Jakobstads sjukhus. Mannen försattes i körförbud.
Sunnuntaina 28.08.2016 klo 01.40 havaittiin, että Pietarsaaren Itälän koululla palaa pihamaalla
olevat isohkot jäteastiat. Myös osa astioita reunustavasta puuaidasta ehti palaa ennen kuin
palokunta sai palon sammumaan.
Paikalta ei tavoitettu ketään mutta jäänteitä ilotulitusvälineistä löytyi kyllä.
På söndagen 28.08.2016 kl. 01.40 uppmärksammades, att de stora avfallskärl som finns på
gårdsplanen vid Itälä skola i Jakobstad står i brand. Även trästaketet som omgärdar kärlen
hann delvis brinna innan brandkåren släckte elden.
Inga personer syntes till på platsen men däremot rester av fyrverkeripjäser.
