One of the tasks of the police is to prevent, uncover and investigate crimes. Criminal investigation is only one sector in the operations of the...

En av polisens uppgifter är att förebygga, avslöja och utreda brott. Brottsutredning är bara ett delområde av polisens verksamhet.  Brottsutredning är...

Poliisin yhtenä tehtävänä on estää, paljastaa ja selvittää rikoksia. Rikosten tutkinta on vain yksi poliisin toiminnan osa-alueista.  Rikostutkinta on...

Det har förts en livlig offentlig diskussion om polisens bedömningar enligt offentlighetslagen. Liknande bedömningar från andra myndigheter har också...

Julkisuudessa on edelleen keskusteltu vilkkaasti poliisin julkisuuslain mukaisista arvioinneista. Myös muiden viranomaisten vastaavia arviointeja on...

What is it all about? If there is reason to suspect that a crime has been committed, the police conduct a pre-trial investigation. Once the pre-trial...

Mistä oikein on kysymys? Kun on syytä epäillä rikoksen tapahtuneen, poliisi suorittaa esitutkinnan. Kun esitutkinta aikanaan valmistuu, siitä laaditaan...

Vad är det egentligen fråga om? När det finns anledning att misstänka att ett brott har begåtts utför polisen en förundersökning. När förundersökningen är...