Poliisi pitää Schengen-alueen sisäisen turvallisuuden kannalta vahingollisena kieltoa ulkomaalaislain perusteella rekisteröityjen sormenjälkien ja valokuvien...

Utmaningar med den psykiska hälsan och ångest bland unga har ökat Läsåret har kommit igång igen. På senare tid har skolutmattning blivit vanligare, och till...

Increased mental health challenges and anxiety among young people The school year has again got underway. School burnout has recently become more common...

Nuorten mielenterveyshaasteet ja ahdistuneisuus lisääntynyt Lukuvuosi kouluissa on jälleen pyörähtänyt käyntiin. Viime aikoina koulu-uupumus on yleistynyt,...

The decisions made by the Police on large predators are always based on valid legislation, cooperation, careful deliberation and updated instructions, Chief...

Polisens beslut om stora rovdjur grundar sig alltid på gällande lagstiftning, samarbete, noggrann prövning och aktuella anvisningar, skriver polisinspektör...

Poliisin suurpetoja koskevat päätökset perustuvat aina voimassa olevaan lainsäädäntöön, yhteistyöhön, tarkkaan harkintaan ja ajantasaiseen ohjeistukseen,...

Trial drug consumption rooms are a theme regularly debated in public. Now, the citizens’ initiative to trial supervised drug consumption rooms has received...

Försök med brukarrum för narkomaner är ett tema som med jämna mellanrum diskuteras i offentligheten. Nu har medborgarinitiativet som gäller ett försök med...

Huumausaineiden käyttötilakokeilu on teema, josta käydään säännöllisin väliajoin julkista keskustelua. Nyt kansalaisaloite huumausaineiden...

The police in Finland discover nearly 20,000 DUI cases every year. More than a fourth (28%) of these DUI cases are caught during the summer months. In nearly...

I Finland får polisen årligen kännedom om knappa 20 000 rattfylleribrott. En dryg fjärdedel (28 procent) av alla rattfyllerifall avslöjas under...

Suomessa poliisin tietoon tulee vuosittain vajaa 20 000 rattijuopumusrikosta. Reilu neljännes (28 %) rattijuopumuksista paljastuu kesäkuukausina. Kesän...

Rikostutkija ja Suomen Sateenkaaripoliisiyhdistyksen puheenjohtaja Noora Halmeenlaakso kirjoittaa sanojen merkityksestä. Oslosta juhannuspäivänä saapuneet...

Light electric vehicles, that is, electric scooters, have returned to the cityscape and public debate has started about them. The debate is characterised by...

Lätta elfordon, dvs. elsparkcyklar, påträffas igen i gatubilden och diskussionerna om dem har kommit i gång. Diskussionen präglas av olika utmaningar som...

Kevyet sähköajoneuvot eli sähköpotkulaudat ovat jälleen saapuneet katukuvaan ja keskustelu niistä on päässyt vauhtiin. Keskustelua sävyttävät erilaiset...

In today’s media environment, the whole world is constantly present. And we are used to hearing about the ongoing turmoil. Every now and then, we get...

I dagens mediemiljö är hela världen ständigt närvarande – vi har också blivit vana att höra om allt som händer i världen. Nyheterna är ibland dramatiska, men...

Helsingin poliisin kokenut seksuaalirikostutkija Maija Aunio pohtii blogissaan, millaisen tunteiden ja tilanteiden kirjon hän on kohdannut työssään. Miltä...

Nykypäivän mediaympäristössä koko maailma on alati läsnä - olemme myös tottuneet kuulemaan sen myllerryksistä. Uutiset ovat välillä dramaattisia, mutta...

Helsingin käräjäoikeus antaa tänään 31. toukokuuta 2022 tuomionsa niin kutsutusta jengijutusta. Asiakokonaisuus on herättänyt paljon mielenkiintoa ja yleistä...

Viime kuukausien tapahtumat ja erityisesti Ukrainan sota ovat tuoneet kybertoimintaympäristön uhkat esille ehkä voimakkaammin kuin koskaan aiemmin....

Based on the statistics published by Liikenneturva (Finnish Road Safety Council), as many as one in ten of those who died and seven percent of those injured...

Enligt statistik som Trafikskyddet har publicerat var en av tio av alla dem som omkom i vägtrafiken och sju procent av dem som skadades fotgängare. Under de...

Liikenneturvan julkaisemien tilastojen mukaan kaikista tieliikenteessä menehtyneistä joka kymmenes ja loukkaantuneista seitsemän prosenttia oli...

In 2021, 223 lives were lost on the roads in Finland. Based on the number of registered vehicles, the ratio is 3.7 deaths for every 100,000 registered...

År 2021 omkom 223 människor i vägtrafiken i Finland. Om denna siffra ställs i proportion till antalet registrerade fordon är resultatet 3,7 döda per 100 000...

Vuonna 2021 Suomen tieliikenteessä menehtyi 223 ihmistä. Jos tämä lukema suhteutetaan rekisterissä olleiden ajoneuvojen määrään, saadaan luvuksi 3,7...

Poliisin tietojen ja havaintojen mukaan Ukrainan tilanne on synnyttänyt ilmiön, jossa verkon käyttäjät ovat alkaneet tehdä verkkorikoksia niitä toimijoita...