Did you know that every 23 seconds, someone dies in traffic in some part of the world? Every year, more than one million people are killed in traffic...

Visste du att var 23 sekund dör någon i trafiken någonstans i världen? Totalt dör över en miljon människor varje år i trafiken i världen. Det är därför inte...

Tiesitkö, että joka 23 sekunti kuolee joku ihminen liikenteessä jossain päin maailmaa? Yhteensä yli miljoona ihmistä kuolee vuosittain liikenteessä...

The prestigious Police Officer of the Year award was presented today, 8 November 2023, to Detective Senior Sergeant Ismo Venäläinen from Eastern Finland...

Det ansedda hedersomnämnandet Årets polis tilldelades i dag den 8 november 2023 kriminalöverkonstapel Ismo Venäläinen vid Polisinrättningen i Östra Finland....

Vuoden Poliisin arvokas kunniamaininta myönnettiin tänään 8.11.2023 Itä-Suomen poliisilaitoksen rikosylikonstaapeli Ismo Venäläiselle. Lämpimät onnittelut!...

I oktober startade Europeiska unionens elfte cybersäkerhetsmånad (European Cyber Security Month). Då man pratar om cybersäkerhet glider diskussionen ofta in...

Lokakuu käynnisti yhdennentoista Euroopan unionin kyberturvallisuuskuukauden (European Cyber Security Month). Kyberturvallisuudesta puhuttaessa keskustelu...

Last week, the Orpo Cabinet published the Government statement to Parliament on promoting equality, gender equality and non-discrimination in Finnish...

Regeringen publicerade förra veckan ett meddelande om främjande av likabehandling, jämställdhet och icke-diskriminering i det finländska samhället. I...

Hallitus julkaisi viime viikolla tiedonannon yhdenvertaisuuden, tasa-arvon ja syrjimättömyyden edistämisestä suomalaisessa yhteiskunnassa. Tiedonannossa...

The volume of crimes in the statistics, i.e. the police recorded criminality, may be influenced by the volume of control, among other factors. If in a...

Mängden brott som framgår av statistiken, dvs. s.k. synlig brottslighet kan påverkas exempelvis av övervakningsmängden. Det faktum att till exempel mängden...

Tänään vietämme poliisin päivää. Päivän yhtenä tavoitteena on edistää poliisin ja asukkaiden yhteistyötä sekä kannustaa olemaan yhteydessä poliisiin...

I dag firar vi polisens dag. Ett av målen med dagen är att främja samarbetet mellan polisen och invånarna samt att uppmuntra till kontakt med polisen i...

Tilastoista ilmenevän rikosten eli ns. ilmirikollisuuden määrään voi vaikuttaa esimerkiksi valvonnan määrä. Se, että esimerkiksi jollakin alueella...

Studerandena Maisa Mikkola och Anna Perälä tillbringade sommaren som högskolepraktikanter i kommunikation vid Polisstyrelsen. I det här blogginlägget...

Opiskelijat Maisa Mikkola ja Anna Perälä viettivät kesänsä viestinnän korkeakouluharjoittelussa Poliisihallituksessa. Tässä blogikirjoituksessa Maisa ja Anna...

Det finns ingen allmänt godkänd definition för cyberbrottslighet eller cyberbrott. Ur ett bredare perspektiv ses även en utveckling i den riktningen att...

Kyberrikollisuudella tai kyberrikoksilla ei ole yhtä yleisesti hyväksyttyä määritelmää. Laajemmassa tarkastelussa kehityssuuntana on havaittavissa, että...

A cat is a small mammal that along with dogs is the most popular pet in Finland. There are an estimated some 600,000-1,000,000 cats in Finland and an...

Katten är ett litet däggdjur som vid sidan om hunden är det mest populära sällskapsdjuret i Finland. I Finland finns det enligt beräkningar cirka 600 000–1...

Kissa on pienikokoinen nisäkäs, joka on Suomessa koiran ohella suosituin lemmikkieläin. Suomessa on arvioiden mukaan noin 600 000-1 000 000 kissaa, joista...

Att köra utan körkort eller mer allmänt att framföra ett fordon utan erforderligt körtillstånd är en brottslig gärning för vilken en person kan dömas enligt...

Ajokortitta ajaminen tai yleisemminkin kulkuneuvon kuljettaminen ilman asianmukaista ajolupaa on rikoslain perusteella tuomittava rikollinen teko....

Last week, the District Court of Pirkanmaa passed judgment in an exceptionally extensive whole of crimes against children. The acts initiated mainly in the...

Birkalands tingsrätt gav förra veckan en dom i en exceptionellt omfattande brottshelhet som var riktad mot barn. I gärningar som huvudsakligen fått sin...

Viime viikolla Pirkanmaan käräjäoikeus antoi tuomion poikkeuksellisen laajassa, lapsiin kohdistuneessa rikoskokonaisuudessa. 120 uhria joutui pääasiassa...

The young leaving without permission from foster care units are often on their own, facing a great risk of falling victim of crimes, or becoming perpetrators...

Unga som utan tillstånd lämnat sin vårdplats utom hemmet rör sig ofta på egen hand och löper stor risk att bli offer för eller begå brott. En ung person på...