Recent years have seen roughly half of Finland as the focus of fatal road traffic accidents. As the map below shows, the majority of fatal accidents on...

Dödsfall i trafikolyckor har de senaste åren koncentrerats till så kallade halva Finland. Som framgår av den bifogade kartan har majoriteten av...

Kuolonkolarit tieliikenteessä ovat viimeisimpien vuosien kuluessa keskittyneet niin sanotusti puolen Suomen alueelle. Kuten oheisesta karttakuvasta...

Finnish drivers drive faster than average, when tired and hold a mobile phone when driving. An extensive international ESRA (E-Survey of Road Users'...

De finländska förarna kör i genomsnitt mer fortkörning, trötta och med mobilen i handen. Den omfattande internationella ESRA-undersökning (E-Survey of Road...

Suomalaiset kuljettajat ajavat keskimääräistä enemmän ylinopeutta, väsyneinä ja kännykkä kädessä. Laaja, kansainvälinen ESRA-tutkimus (E-Survey of Road...

Did you know that every 23 seconds, someone dies in traffic in some part of the world? Every year, more than one million people are killed in traffic...

Visste du att var 23 sekund dör någon i trafiken någonstans i världen? Totalt dör över en miljon människor varje år i trafiken i världen. Det är därför inte...

Tiesitkö, että joka 23 sekunti kuolee joku ihminen liikenteessä jossain päin maailmaa? Yhteensä yli miljoona ihmistä kuolee vuosittain liikenteessä...

Att köra utan körkort eller mer allmänt att framföra ett fordon utan erforderligt körtillstånd är en brottslig gärning för vilken en person kan dömas enligt...

Ajokortitta ajaminen tai yleisemminkin kulkuneuvon kuljettaminen ilman asianmukaista ajolupaa on rikoslain perusteella tuomittava rikollinen teko....

Does the cyclist have the right to drive on using the pedestrian crossing and who is obligated to give way in that case? Is the driver of a vehicle on the...

Har en cyklist rätt att korsa ett övergångsställe på cykeln och vem har då väjningsplikt? Är föraren av ett fordon som kör längs vägbanan skyldig att väja...

Onko pyöräilijällä oikeus ylittää suojatie ajaen ja kuka tällöin on väistämisvelvollinen? Onko ajorataa pitkin ajavan ajoneuvon kuljettaja velvollinen...

Utmaningar med den psykiska hälsan och ångest bland unga har ökat Läsåret har kommit igång igen. På senare tid har skolutmattning blivit vanligare, och till...

Increased mental health challenges and anxiety among young people The school year has again got underway. School burnout has recently become more common...

Nuorten mielenterveyshaasteet ja ahdistuneisuus lisääntynyt Lukuvuosi kouluissa on jälleen pyörähtänyt käyntiin. Viime aikoina koulu-uupumus on yleistynyt,...

The police in Finland discover nearly 20,000 DUI cases every year. More than a fourth (28%) of these DUI cases are caught during the summer months. In nearly...

I Finland får polisen årligen kännedom om knappa 20 000 rattfylleribrott. En dryg fjärdedel (28 procent) av alla rattfyllerifall avslöjas under...

Suomessa poliisin tietoon tulee vuosittain vajaa 20 000 rattijuopumusrikosta. Reilu neljännes (28 %) rattijuopumuksista paljastuu kesäkuukausina. Kesän...

Light electric vehicles, that is, electric scooters, have returned to the cityscape and public debate has started about them. The debate is characterised by...

Lätta elfordon, dvs. elsparkcyklar, påträffas igen i gatubilden och diskussionerna om dem har kommit i gång. Diskussionen präglas av olika utmaningar som...

Kevyet sähköajoneuvot eli sähköpotkulaudat ovat jälleen saapuneet katukuvaan ja keskustelu niistä on päässyt vauhtiin. Keskustelua sävyttävät erilaiset...

Based on the statistics published by Liikenneturva (Finnish Road Safety Council), as many as one in ten of those who died and seven percent of those injured...

Enligt statistik som Trafikskyddet har publicerat var en av tio av alla dem som omkom i vägtrafiken och sju procent av dem som skadades fotgängare. Under de...

Liikenneturvan julkaisemien tilastojen mukaan kaikista tieliikenteessä menehtyneistä joka kymmenes ja loukkaantuneista seitsemän prosenttia oli...

In 2021, 223 lives were lost on the roads in Finland. Based on the number of registered vehicles, the ratio is 3.7 deaths for every 100,000 registered...

År 2021 omkom 223 människor i vägtrafiken i Finland. Om denna siffra ställs i proportion till antalet registrerade fordon är resultatet 3,7 döda per 100 000...

Vuonna 2021 Suomen tieliikenteessä menehtyi 223 ihmistä. Jos tämä lukema suhteutetaan rekisterissä olleiden ajoneuvojen määrään, saadaan luvuksi 3,7...

“Young people have always challenged authority and tried to find their space, but here, a limit has been crossed. Normally, youngsters have respected the...