Sovittelussa rikoksen osapuolet kohtaavat toisensa ja hakevat yhdessä sovittelijoiden kanssa ratkaisua rikokseen tai riitaan. Sovittelijat ovat rikoksen...

Vid medling möts parterna i ett brott och söker tillsammans med medlarna en lösning på brottet eller tvisten. Medlarna är utomstående personer med...

In mediation, the parties involved in a criminal act come face to face with each other and search for a solution to the crime or dispute at hand, in...

Tänään vietämme poliisin päivää. Päivän yhtenä tavoitteena on edistää poliisin ja asukkaiden yhteistyötä sekä kannustaa olemaan yhteydessä poliisiin...

I dag firar vi polisens dag. Ett av målen med dagen är att främja samarbetet mellan polisen och invånarna samt att uppmuntra till kontakt med polisen i...

Samhället förändras och utvecklas, i princip till det bättre. Unga människor är de som skapar vår framtid, de ska se, uppleva och pröva, drömma, eftersträva,...

Society changes and evolves, and the direction is mostly positive. The young are the makers of our future, and it is their job to see, experience and...

Yhteiskunta muuttuu ja kehittyy, lähtökohtaisesti parempaan päin. Nuoret ovat tulevaisuutemme tekijöitä, joiden kuuluu nähdä, kokea ja kokeilla, unelmoida,...

Utmaningar med den psykiska hälsan och ångest bland unga har ökat Läsåret har kommit igång igen. På senare tid har skolutmattning blivit vanligare, och till...

Increased mental health challenges and anxiety among young people The school year has again got underway. School burnout has recently become more common...

Nuorten mielenterveyshaasteet ja ahdistuneisuus lisääntynyt Lukuvuosi kouluissa on jälleen pyörähtänyt käyntiin. Viime aikoina koulu-uupumus on yleistynyt,...

In 2021, 223 lives were lost on the roads in Finland. Based on the number of registered vehicles, the ratio is 3.7 deaths for every 100,000 registered...

År 2021 omkom 223 människor i vägtrafiken i Finland. Om denna siffra ställs i proportion till antalet registrerade fordon är resultatet 3,7 döda per 100 000...

Vuonna 2021 Suomen tieliikenteessä menehtyi 223 ihmistä. Jos tämä lukema suhteutetaan rekisterissä olleiden ajoneuvojen määrään, saadaan luvuksi 3,7...

“Young people have always challenged authority and tried to find their space, but here, a limit has been crossed. Normally, youngsters have respected the...

”Ungdomar har alltid utmanat och sökt sitt eget utrymme på något sätt, men nu har en gräns överskridits. I allmänhet är ungdomar lite rädda för polisen”,...

”Ainahan nuoriso on jollain lailla haastanut ja hakenut omaa tilaa, mutta jonkin rajan yli tässä on menty. Yleensä virkavaltaa on nuorten parissa pelätty”,...

Precis som alla myndigheter möter även polisen regnbågsunga i sitt arbete.  Regnbågsunga är en term som blivit vanligare under de senaste åren. Med...

Poliisit, kuten kaikki viranomaiset, kohtaavat työssään myös sateenkaarinuoria.  Sateenkaarinuori on viime vuosina yleistynyt termi, jolla viitataan...

The police, like all authorities, also encounter LGBTI youth in their work.  LGBTI youth has in recent years become a common term to refer to young...

Nyheter om mordet på den 16-åriga pojken i Forsby i början av december har blivit färre. Livet går vidare, och nya nyheter om coronaviruset och dagspolitiken...

Koskelassa joulukuun alussa tapahtuneen 16-vuotiaan pojan murhaa koskeva uutisointi on vähentynyt. Elämä jatkuu, ja uudet uutiset koronaviruksesta ja...